Al cumplir mis 36 años

Hoy este corazón debe de estar inmóvil
puesto que no mueve a otros corazones;
pero, aunque yo no pueda ser amado,
dejen que ame todavía!

Mis días descansan en las amarillas hojas;
las flores y los frutos del amor se han ido;
¡sólo el gusano, la corrupción y la pena
son exclusivamente míos!

El, fuego que consume mi pecho
está solo como una isla volcánica;
ninguna antorcha se enciende en su llama
que es pila funeral.

La esperanza, el miedo, la preocupación,
la exaltación del dolor, la fuerza del amor,
no están para que yo las comparta,
sino para arrastrar su cadena.

Pero no es ahora, ni en este lugar que conviene
que tales pensamientos sacudan mi alma,
cuando la gloria viste el féretro del héroe
o ciñe su frente.

¡Veo en torno de mí la espada, el estandarte
la campaña, la Gloria y Grecia!
El Espartano, protegido por su escudo,
no era más libre.

¡Despierta! (Grecia no, que está en vela.)
¡Despierta, espíritu mío! Averigua por qué
 caminos
tu sangre vital llega de su fuente original,
y luego golpea en lo vivo,

pisotea a esas pasiones que resurgen
-¡virilidad indigna!-, pues para ti
la severidad o la sonrisa de la belleza
debieran ser indiferentes.

¿Por qué vivir si te quejas de tu juventud?
El campo de la honorable muerte
está aquí: entra en la batalla,
y juega tu alma.

Busca -aunque es más fácil buscar que
encontrarla
tumba del soldado, que será la mejor de todas;
después, mira en torno tuyo y elige tu trozo de
tierra
para el descanso.

Lord Byron - 22-1-1824

Tras largos amaneceres

El llanto improvisado
tras largos amaneceres
en el que enmudecen
los profundos gritos
por la noche que partió
y por lo roto que quedó
la imagen viva,
el aliento cautivo,
el mirar empedernido;
y sólo nos restan ahora
bocas desnudas
y desesperados besos
que aguardan, que lamentan,
que susurran, que ven
desde la oscuridad
un corazón en vigilia
aún sin despertar.

A.T.

Sólo un adiós

Una boca
son todas las bocas
una lágrima
son todas las lágrimas
una mirada
son todas las miradas
un beso
son todos los besos
un roce
son todos los roces
un momento
son todos los momentos
una voz
son todas las voces
y un adiós
que sólo sea un adiós.


A.T.

Caos II

A través del desierto
de una mente desesperanzada
a través de los signos
de un impensado sentimiento
a través de los mares de la sed
a través del caos de la noche
veo el velo transparente de la muerte
quien me guarda de la luz estelar
y me atraviesa la daga lunar
con un blanco filo mi corazón idiota
transformando mi alma en caudales
sin fe en una punzante agonía
de una idea que muere al pie
de una maravillosa ilusión
que expira lento en el vacío
y que perpetua un silencio.

A.T.

El camino al final del círculo

Las voces del frío
con suavidad rumorean
el amanecer próximo,
el sol ignoto viene
con sus fauces tiernas
a devorar la oscuridad
de los ojos de la noche;
se vislumbra el camino
de un antiguo andar
sobre la necedad
de un alma incansable
que van en busca
del mundo y del amor
ahora al final
del círculo impropio
que algún dios trazó
para nosotros, tristes
y mediocres humanos.

A.T.